YAKIN BAĞLAM
لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
Onlardan her birinin o gün başından aşan işi vardır.
Kur'an-ı Kerim'in 80. suresi olan Abese suresinden bu ayeti meal ve bağlam katmanlarıyla inceleyin.
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ
Yüzler var ki, o gün parıl parıl,
لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
Onlardan her birinin o gün başından aşan işi vardır.
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ
Yüzler var ki, o gün parıl parıl,
ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ
Güler, sevinir.
Bu ayette geçen kelimelerin Arapça kökleri. Kök, bir kelimenin anlam çekirdeğini taşır; aynı kökten türeyen kelimeler Kur'an boyunca birbirine bağlı bir anlam ağı oluşturur.
Kök ve lemma verisi Kur'an dilbilim korpusu standardındadır ve veritabanından doğrudan alınır; dilbilgisi çözümlemesi üretilmez.