YAKIN BAĞLAM
يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
"Keşke hayatım için bir şeyler yapıp gönderseydim." der.
Kur'an-ı Kerim'in 89. suresi olan Fecr suresinden bu ayeti meal ve bağlam katmanlarıyla inceleyin.
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
Artık o gün Allah'ın edeceği azabı kimse edemez.
يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
"Keşke hayatım için bir şeyler yapıp gönderseydim." der.
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
Artık o gün Allah'ın edeceği azabı kimse edemez.
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
Onun vuracağı bağı kimse vuramaz.
Bu ayette geçen kelimelerin Arapça kökleri. Kök, bir kelimenin anlam çekirdeğini taşır; aynı kökten türeyen kelimeler Kur'an boyunca birbirine bağlı bir anlam ağı oluşturur.
Kök ve lemma verisi Kur'an dilbilim korpusu standardındadır ve veritabanından doğrudan alınır; dilbilgisi çözümlemesi üretilmez.