YAKIN BAĞLAM
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
De ki: "Ben, ağaran sabahın Rabbine sığınırım,
Kur'an-ı Kerim'in 113. suresi olan Felâk suresinden bu ayeti meal ve bağlam katmanlarıyla inceleyin.
وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
Ve hased ettiği zaman hasetçinin şerrinden.
Dış dünyadan gelebilecek negatif enerjilere, haset ve kötü niyetlere karşı manevi bir zırh oluşturma metodunu öğretir. Sığınma eyleminin psikolojik güvenliğe katkısı büyüktür.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
De ki: "Ben, ağaran sabahın Rabbine sığınırım,
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
Yarattığı şeylerin şerrinden,
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden,
وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
Ve düğümlere üfleyen büyücülerin şerrinden,
وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
Ve hased ettiği zaman hasetçinin şerrinden.
Bu ayette geçen kelimelerin Arapça kökleri. Kök, bir kelimenin anlam çekirdeğini taşır; aynı kökten türeyen kelimeler Kur'an boyunca birbirine bağlı bir anlam ağı oluşturur.
Kök ve lemma verisi Kur'an dilbilim korpusu standardındadır ve veritabanından doğrudan alınır; dilbilgisi çözümlemesi üretilmez.