YAKIN BAĞLAM
يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
Ne olurdu o ölüm, iş bitirici olsaydı.
Kur'an-ı Kerim'in 69. suresi olan Hâkka suresinden bu ayeti meal ve bağlam katmanlarıyla inceleyin.
مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
Malım bana hiç fayda vermedi.
يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
Ne olurdu o ölüm, iş bitirici olsaydı.
مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
Malım bana hiç fayda vermedi.
هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
Gücüm de benden yok olup gitti."
Bu ayette geçen kelimelerin Arapça kökleri. Kök, bir kelimenin anlam çekirdeğini taşır; aynı kökten türeyen kelimeler Kur'an boyunca birbirine bağlı bir anlam ağı oluşturur.
Kök ve lemma verisi Kur'an dilbilim korpusu standardındadır ve veritabanından doğrudan alınır; dilbilgisi çözümlemesi üretilmez.