YAKIN BAĞLAM
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ
Şunların hiçbirine boyun eğme: Yemin edip duran aşağılık,
Kur'an-ı Kerim'in 68. suresi olan Kalem suresinden bu ayeti meal ve bağlam katmanlarıyla inceleyin.
هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
Daima kusur arayıp kınayan, hep lâf götürüp getiren,
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ
Şunların hiçbirine boyun eğme: Yemin edip duran aşağılık,
هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
Daima kusur arayıp kınayan, hep lâf götürüp getiren,
مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Hayra engel olan, saldırgan, günahkâr,
Bu ayette geçen kelimelerin Arapça kökleri. Kök, bir kelimenin anlam çekirdeğini taşır; aynı kökten türeyen kelimeler Kur'an boyunca birbirine bağlı bir anlam ağı oluşturur.
Kök ve lemma verisi Kur'an dilbilim korpusu standardındadır ve veritabanından doğrudan alınır; dilbilgisi çözümlemesi üretilmez.