YAKIN BAĞLAM
فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
Derken fırladılar, aralarında fısıldaşıyorlardı.
Kur'an-ı Kerim'in 68. suresi olan Kalem suresinden bu ayeti meal ve bağlam katmanlarıyla inceleyin.
أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ
"Sakın bugün hiçbir yoksul bahçeye girip yanınıza sokulmasın" diyorlardı.
فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ
Derken fırladılar, aralarında fısıldaşıyorlardı.
أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ
"Sakın bugün hiçbir yoksul bahçeye girip yanınıza sokulmasın" diyorlardı.
وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
(Zanlarınca yoksulları) engellemeye güçleri yeterek erkenden gittiler.
Bu ayette geçen kelimelerin Arapça kökleri. Kök, bir kelimenin anlam çekirdeğini taşır; aynı kökten türeyen kelimeler Kur'an boyunca birbirine bağlı bir anlam ağı oluşturur.
Kök ve lemma verisi Kur'an dilbilim korpusu standardındadır ve veritabanından doğrudan alınır; dilbilgisi çözümlemesi üretilmez.