YAKIN BAĞLAM
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
Onu hemen okumak için dilini depretme.
Kur'an-ı Kerim'in 75. suresi olan Kıyâme suresinden bu ayeti meal ve bağlam katmanlarıyla inceleyin.
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
Kuşkusuz onu toplamak ve okumak bize aittir.
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
Onu hemen okumak için dilini depretme.
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
Kuşkusuz onu toplamak ve okumak bize aittir.
فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
O halde biz onu okuduğumuz zaman sen onun okunuşunu takip et.
Bu ayette geçen kelimelerin Arapça kökleri. Kök, bir kelimenin anlam çekirdeğini taşır; aynı kökten türeyen kelimeler Kur'an boyunca birbirine bağlı bir anlam ağı oluşturur.
Kök ve lemma verisi Kur'an dilbilim korpusu standardındadır ve veritabanından doğrudan alınır; dilbilgisi çözümlemesi üretilmez.