YAKIN BAĞLAM
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Açıldığı zaman gündüze,
Kur'an-ı Kerim'in 92. suresi olan Leyl suresinden bu ayeti meal ve bağlam katmanlarıyla inceleyin.
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ
Erkeği ve dişiyi yaratana and olsun ki,
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Açıldığı zaman gündüze,
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ
Erkeği ve dişiyi yaratana and olsun ki,
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Gerçekten sizin işiniz başka başkadır.
Bu ayette geçen kelimelerin Arapça kökleri. Kök, bir kelimenin anlam çekirdeğini taşır; aynı kökten türeyen kelimeler Kur'an boyunca birbirine bağlı bir anlam ağı oluşturur.
Kök ve lemma verisi Kur'an dilbilim korpusu standardındadır ve veritabanından doğrudan alınır; dilbilgisi çözümlemesi üretilmez.