YAKIN BAĞLAM
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ
Ey örtünen! (Peygamber)
Kur'an-ı Kerim'in 73. suresi olan Müzzemmil suresinden bu ayeti meal ve bağlam katmanlarıyla inceleyin.
قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
Gecenin birazı hariç olmak üzere geceleyin kalk (namaz kıl).
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ
Ey örtünen! (Peygamber)
قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
Gecenin birazı hariç olmak üzere geceleyin kalk (namaz kıl).
نِصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
Gecenin yarısında kalk, yahut yarısından biraz eksilt.
Bu ayette geçen kelimelerin Arapça kökleri. Kök, bir kelimenin anlam çekirdeğini taşır; aynı kökten türeyen kelimeler Kur'an boyunca birbirine bağlı bir anlam ağı oluşturur.
Kök ve lemma verisi Kur'an dilbilim korpusu standardındadır ve veritabanından doğrudan alınır; dilbilgisi çözümlemesi üretilmez.