YAKIN BAĞLAM
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
Veya bunu artır ve ağır ağır Kur'ân oku.
Kur'an-ı Kerim'in 73. suresi olan Müzzemmil suresinden bu ayeti meal ve bağlam katmanlarıyla inceleyin.
إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
Doğrusu biz, senin üzerine ağır bir söz bırakacağız (Kur'an vahyedeceğiz).
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
Veya bunu artır ve ağır ağır Kur'ân oku.
إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
Doğrusu biz, senin üzerine ağır bir söz bırakacağız (Kur'an vahyedeceğiz).
إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Çünkü gece kalkışı hem daha etkili, hem de söz bakımından daha sağlamdır.
Bu ayette geçen kelimelerin Arapça kökleri. Kök, bir kelimenin anlam çekirdeğini taşır; aynı kökten türeyen kelimeler Kur'an boyunca birbirine bağlı bir anlam ağı oluşturur.
Kök ve lemma verisi Kur'an dilbilim korpusu standardındadır ve veritabanından doğrudan alınır; dilbilgisi çözümlemesi üretilmez.