YAKIN BAĞLAM
إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Çünkü gece kalkışı hem daha etkili, hem de söz bakımından daha sağlamdır.
Kur'an-ı Kerim'in 73. suresi olan Müzzemmil suresinden bu ayeti meal ve bağlam katmanlarıyla inceleyin.
إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
Çünkü gündüz senin için uzun bir meşguliyet vardır.
إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Çünkü gece kalkışı hem daha etkili, hem de söz bakımından daha sağlamdır.
إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
Çünkü gündüz senin için uzun bir meşguliyet vardır.
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Rabbinin adını an ve bütün gönlünle ona yönel.
Bu ayette geçen kelimelerin Arapça kökleri. Kök, bir kelimenin anlam çekirdeğini taşır; aynı kökten türeyen kelimeler Kur'an boyunca birbirine bağlı bir anlam ağı oluşturur.
Kök ve lemma verisi Kur'an dilbilim korpusu standardındadır ve veritabanından doğrudan alınır; dilbilgisi çözümlemesi üretilmez.