YAKIN BAĞLAM
ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
"Sonra ben onları açık açık çağırdım."
Kur'an-ı Kerim'in 71. suresi olan Nûh suresinden bu ayeti meal ve bağlam katmanlarıyla inceleyin.
ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
"Sonra hem ilan ederek söyledim onlara, hem gizli gizli. "
ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
"Sonra ben onları açık açık çağırdım."
ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
"Sonra hem ilan ederek söyledim onlara, hem gizli gizli. "
فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
"Gelin, dedim, Rabbinizin sizi bağışlamasını isteyin. Çünkü o çok bağışlayıcıdır."
Bu ayette geçen kelimelerin Arapça kökleri. Kök, bir kelimenin anlam çekirdeğini taşır; aynı kökten türeyen kelimeler Kur'an boyunca birbirine bağlı bir anlam ağı oluşturur.
Kök ve lemma verisi Kur'an dilbilim korpusu standardındadır ve veritabanından doğrudan alınır; dilbilgisi çözümlemesi üretilmez.