YAKIN BAĞLAM
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
(Acı ve tatlı) iki denizi salıverdi birbirine kavuşuyorlar.
Kur'an-ı Kerim'in 55. suresi olan Rahmân suresinden bu ayeti meal ve bağlam katmanlarıyla inceleyin.
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ
Fakat aralarında bir engel vardır, birbirlerine geçip karışmıyorlar.
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
(Acı ve tatlı) iki denizi salıverdi birbirine kavuşuyorlar.
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ
Fakat aralarında bir engel vardır, birbirlerine geçip karışmıyorlar.
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
Bu ayette geçen kelimelerin Arapça kökleri. Kök, bir kelimenin anlam çekirdeğini taşır; aynı kökten türeyen kelimeler Kur'an boyunca birbirine bağlı bir anlam ağı oluşturur.
Kök ve lemma verisi Kur'an dilbilim korpusu standardındadır ve veritabanından doğrudan alınır; dilbilgisi çözümlemesi üretilmez.