YAKIN BAĞLAM
وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Ha!.. Onlar, şüphesiz uydurdukları iftiralarından dolayı: "Allah doğurdu" derler. Hiç şüphesiz onlar, yalancıdırlar.
Kur'an-ı Kerim'in 37. suresi olan Sâffât suresinden bu ayeti meal ve bağlam katmanlarıyla inceleyin.
أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
(Allah) kızları oğullara tercih mi etmiş?
وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Ha!.. Onlar, şüphesiz uydurdukları iftiralarından dolayı: "Allah doğurdu" derler. Hiç şüphesiz onlar, yalancıdırlar.
أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
(Allah) kızları oğullara tercih mi etmiş?
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Size ne oldu? Nasıl hükmediyorsunuz?
Bu ayette geçen kelimelerin Arapça kökleri. Kök, bir kelimenin anlam çekirdeğini taşır; aynı kökten türeyen kelimeler Kur'an boyunca birbirine bağlı bir anlam ağı oluşturur.
Kök ve lemma verisi Kur'an dilbilim korpusu standardındadır ve veritabanından doğrudan alınır; dilbilgisi çözümlemesi üretilmez.