YAKIN BAĞLAM
الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
O ki, (gece namaza) kalktığın zaman seni görüyor.
Kur'an-ı Kerim'in 26. suresi olan Şuarâ suresinden bu ayeti meal ve bağlam katmanlarıyla inceleyin.
وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
Ve secde edenler arasında dolaşmanı da (görüyor.)
الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
O ki, (gece namaza) kalktığın zaman seni görüyor.
وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
Ve secde edenler arasında dolaşmanı da (görüyor.)
إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Çünkü her şeyi işiten, her şeyi bilen O'dur.
Bu ayette geçen kelimelerin Arapça kökleri. Kök, bir kelimenin anlam çekirdeğini taşır; aynı kökten türeyen kelimeler Kur'an boyunca birbirine bağlı bir anlam ağı oluşturur.
Kök ve lemma verisi Kur'an dilbilim korpusu standardındadır ve veritabanından doğrudan alınır; dilbilgisi çözümlemesi üretilmez.