YAKIN BAĞLAM
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ
O, âlemler için öğütten başka bir şey değildir,
Kur'an-ı Kerim'in 81. suresi olan Tekvîr suresinden bu ayeti meal ve bağlam katmanlarıyla inceleyin.
لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ
İçinizden doğru gitmek isteyenler için.
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ
O, âlemler için öğütten başka bir şey değildir,
لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ
İçinizden doğru gitmek isteyenler için.
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Âlemlerin Rabbi olan Allah dilemeyince, siz dileyemezsiniz.
Bu ayette geçen kelimelerin Arapça kökleri. Kök, bir kelimenin anlam çekirdeğini taşır; aynı kökten türeyen kelimeler Kur'an boyunca birbirine bağlı bir anlam ağı oluşturur.
Kök ve lemma verisi Kur'an dilbilim korpusu standardındadır ve veritabanından doğrudan alınır; dilbilgisi çözümlemesi üretilmez.