YAKIN BAĞLAM
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Ve diyorlardı ki: "Biz ölüp, toprak ve kemik yığını olduktan sonra, biz mi bir daha diriltileceğiz?"
Kur'an-ı Kerim'in 56. suresi olan Vâkıa suresinden bu ayeti meal ve bağlam katmanlarıyla inceleyin.
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
"Önceki atalarımızda mı?"
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Ve diyorlardı ki: "Biz ölüp, toprak ve kemik yığını olduktan sonra, biz mi bir daha diriltileceğiz?"
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
"Önceki atalarımızda mı?"
قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
De ki: "Öncekiler ve sonrakiler"
Bu ayette geçen kelimelerin Arapça kökleri. Kök, bir kelimenin anlam çekirdeğini taşır; aynı kökten türeyen kelimeler Kur'an boyunca birbirine bağlı bir anlam ağı oluşturur.
Kök ve lemma verisi Kur'an dilbilim korpusu standardındadır ve veritabanından doğrudan alınır; dilbilgisi çözümlemesi üretilmez.