YAKIN BAĞLAM
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Yer o yaman sarsıntı ile sarsıldığı,
Kur'an-ı Kerim'in 99. suresi olan Zilzâl suresinden bu ayeti meal ve bağlam katmanlarıyla inceleyin.
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
Yer, içindeki ağırlıkları çıkarıp dışarı attığı,
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Yer o yaman sarsıntı ile sarsıldığı,
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
Yer, içindeki ağırlıkları çıkarıp dışarı attığı,
وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا
Ve insan: "Ona ne oluyor?" dediği zaman.
Bu ayette geçen kelimelerin Arapça kökleri. Kök, bir kelimenin anlam çekirdeğini taşır; aynı kökten türeyen kelimeler Kur'an boyunca birbirine bağlı bir anlam ağı oluşturur.
Kök ve lemma verisi Kur'an dilbilim korpusu standardındadır ve veritabanından doğrudan alınır; dilbilgisi çözümlemesi üretilmez.