YAKIN BAĞLAM
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ
Sonra dilediği vakit onu tekrar diriltir.
Kur'an-ı Kerim'in 80. suresi olan Abese suresinden bu ayeti meal ve bağlam katmanlarıyla inceleyin.
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Hayır hayır, doğrusu o, hiç Allah'ın emrini tam yerine getirmedi,
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ
Sonra dilediği vakit onu tekrar diriltir.
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Hayır hayır, doğrusu o, hiç Allah'ın emrini tam yerine getirmedi,
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
Bir de o insan yiyeceğine baksın.
Bu ayette geçen kelimelerin Arapça kökleri. Kök, bir kelimenin anlam çekirdeğini taşır; aynı kökten türeyen kelimeler Kur'an boyunca birbirine bağlı bir anlam ağı oluşturur.
Kök ve lemma verisi Kur'an dilbilim korpusu standardındadır ve veritabanından doğrudan alınır; dilbilgisi çözümlemesi üretilmez.