YAKIN BAĞLAM
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ
Biz insanı gerçekten bir sıkıntı içinde yarattık.
Kur'an-ı Kerim'in 90. suresi olan Beled suresinden bu ayeti meal ve bağlam katmanlarıyla inceleyin.
أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
İnsan, kendisine karşı kimse güç yetiremez mi sanıyor?
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ
Biz insanı gerçekten bir sıkıntı içinde yarattık.
أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
İnsan, kendisine karşı kimse güç yetiremez mi sanıyor?
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا
Ben, yığın yığın mal yok ettim diyor.
Bu ayette geçen kelimelerin Arapça kökleri. Kök, bir kelimenin anlam çekirdeğini taşır; aynı kökten türeyen kelimeler Kur'an boyunca birbirine bağlı bir anlam ağı oluşturur.
Kök ve lemma verisi Kur'an dilbilim korpusu standardındadır ve veritabanından doğrudan alınır; dilbilgisi çözümlemesi üretilmez.