YAKIN BAĞLAM
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
O, din gününün maliki Allah'ın.
Kur'an-ı Kerim'in 1. suresi olan Fâtiha suresinden bu ayeti meal ve bağlam katmanlarıyla inceleyin.
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Ancak sana ederiz kulluğu, ibadeti ve ancak senden dileriz yardımı, inayeti. (Ya Rab!).
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
O, din gününün maliki Allah'ın.
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Ancak sana ederiz kulluğu, ibadeti ve ancak senden dileriz yardımı, inayeti. (Ya Rab!).
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Hidayet eyle bizi doğru yola,
Bu ayette geçen kelimelerin Arapça kökleri. Kök, bir kelimenin anlam çekirdeğini taşır; aynı kökten türeyen kelimeler Kur'an boyunca birbirine bağlı bir anlam ağı oluşturur.
Kök ve lemma verisi Kur'an dilbilim korpusu standardındadır ve veritabanından doğrudan alınır; dilbilgisi çözümlemesi üretilmez.