YAKIN BAĞLAM
الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
Ki ülkeler içinde onun benzeri yaratılmamıştı.
Kur'an-ı Kerim'in 89. suresi olan Fecr suresinden bu ayeti meal ve bağlam katmanlarıyla inceleyin.
وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
Vâdide kayaları yontan Semud kavmine?
الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
Ki ülkeler içinde onun benzeri yaratılmamıştı.
وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
Vâdide kayaları yontan Semud kavmine?
وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ
Kazıklar sahibi (güçlü, kuvvetli) Firavun'a?
Bu ayette geçen kelimelerin Arapça kökleri. Kök, bir kelimenin anlam çekirdeğini taşır; aynı kökten türeyen kelimeler Kur'an boyunca birbirine bağlı bir anlam ağı oluşturur.
Kök ve lemma verisi Kur'an dilbilim korpusu standardındadır ve veritabanından doğrudan alınır; dilbilgisi çözümlemesi üretilmez.