YAKIN BAĞLAM
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
Kitabı sağından verilen, "alın okuyun kitabımı.."
Kur'an-ı Kerim'in 69. suresi olan Hâkka suresinden bu ayeti meal ve bağlam katmanlarıyla inceleyin.
إِنِّي ظَنَنْتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
"Çünkü ben hesabıma kavuşacağımı sezmiştim" der.
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
Kitabı sağından verilen, "alın okuyun kitabımı.."
إِنِّي ظَنَنْتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
"Çünkü ben hesabıma kavuşacağımı sezmiştim" der.
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ
Artık o hoşnut bir hayattadır.
Bu ayette geçen kelimelerin Arapça kökleri. Kök, bir kelimenin anlam çekirdeğini taşır; aynı kökten türeyen kelimeler Kur'an boyunca birbirine bağlı bir anlam ağı oluşturur.
Kök ve lemma verisi Kur'an dilbilim korpusu standardındadır ve veritabanından doğrudan alınır; dilbilgisi çözümlemesi üretilmez.