YAKIN BAĞLAM
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
O Allah ki seni yarattı, seni düzgün yapılı kılıp ölçülü bir biçim verdi.
Kur'an-ı Kerim'in 82. suresi olan İnfitâr suresinden bu ayeti meal ve bağlam katmanlarıyla inceleyin.
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ
Seni dilediği her hangi bir şekilde parçalardan oluşturdu.
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
O Allah ki seni yarattı, seni düzgün yapılı kılıp ölçülü bir biçim verdi.
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ
Seni dilediği her hangi bir şekilde parçalardan oluşturdu.
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
Hayır hayır, siz cezayı yalanlıyorsunuz.
Bu ayette geçen kelimelerin Arapça kökleri. Kök, bir kelimenin anlam çekirdeğini taşır; aynı kökten türeyen kelimeler Kur'an boyunca birbirine bağlı bir anlam ağı oluşturur.
Kök ve lemma verisi Kur'an dilbilim korpusu standardındadır ve veritabanından doğrudan alınır; dilbilgisi çözümlemesi üretilmez.