YAKIN BAĞLAM
وَيَنْقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Ve sevinçli olarak ailesine dönecektir.
Kur'an-ı Kerim'in 84. suresi olan İnşikâk suresinden bu ayeti meal ve bağlam katmanlarıyla inceleyin.
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
Ama kitabı arkasından verilen,
وَيَنْقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Ve sevinçli olarak ailesine dönecektir.
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
Ama kitabı arkasından verilen,
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
"Yetiş ey ölüm!" diye bağıracak
Bu ayette geçen kelimelerin Arapça kökleri. Kök, bir kelimenin anlam çekirdeğini taşır; aynı kökten türeyen kelimeler Kur'an boyunca birbirine bağlı bir anlam ağı oluşturur.
Kök ve lemma verisi Kur'an dilbilim korpusu standardındadır ve veritabanından doğrudan alınır; dilbilgisi çözümlemesi üretilmez.