YAKIN BAĞLAM
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Sizin taptıklarınıza ben tapmam.
Kur'an-ı Kerim'in 109. suresi olan Kâfirûn suresinden bu ayeti meal ve bağlam katmanlarıyla inceleyin.
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Siz de benim taptığıma tapıcılar değilsiniz.
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Sizin taptıklarınıza ben tapmam.
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Siz de benim taptığıma tapıcılar değilsiniz.
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ
Ben asla sizin taptıklarınıza tapacak değilim.
Bu ayette geçen kelimelerin Arapça kökleri. Kök, bir kelimenin anlam çekirdeğini taşır; aynı kökten türeyen kelimeler Kur'an boyunca birbirine bağlı bir anlam ağı oluşturur.
Kök ve lemma verisi Kur'an dilbilim korpusu standardındadır ve veritabanından doğrudan alınır; dilbilgisi çözümlemesi üretilmez.