YAKIN BAĞLAM
قَالَ رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
O Peygamber: "Rabbim, dedi, beni yalanlamalarına karşı bana yardımcı ol!"
Kur'an-ı Kerim'in 23. suresi olan Mü'minûn suresinden bu ayeti meal ve bağlam katmanlarıyla inceleyin.
قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
Allah şöyle buyurdu: "Pek yakında onlar pişman olacaklar!"
قَالَ رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
O Peygamber: "Rabbim, dedi, beni yalanlamalarına karşı bana yardımcı ol!"
قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
Allah şöyle buyurdu: "Pek yakında onlar pişman olacaklar!"
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Nitekim, Hak tarafından korkuç bir ses yakalayıverdi onları! Kendilerini hemen çepeçevre kuşattık. Zalimler topluluğunun canı cehenneme!
Bu ayette geçen kelimelerin Arapça kökleri. Kök, bir kelimenin anlam çekirdeğini taşır; aynı kökten türeyen kelimeler Kur'an boyunca birbirine bağlı bir anlam ağı oluşturur.
Kök ve lemma verisi Kur'an dilbilim korpusu standardındadır ve veritabanından doğrudan alınır; dilbilgisi çözümlemesi üretilmez.