YAKIN BAĞLAM
انْطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
"Haydi gidin o üç çatallı gölgeye (cehenneme)."
Kur'an-ı Kerim'in 77. suresi olan Mürselât suresinden bu ayeti meal ve bağlam katmanlarıyla inceleyin.
لَا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
O, ne gölgelendirir, ne alevden korur.
انْطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
"Haydi gidin o üç çatallı gölgeye (cehenneme)."
لَا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
O, ne gölgelendirir, ne alevden korur.
إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
O, saray gibi kıvılcımlar atar.
Bu ayette geçen kelimelerin Arapça kökleri. Kök, bir kelimenin anlam çekirdeğini taşır; aynı kökten türeyen kelimeler Kur'an boyunca birbirine bağlı bir anlam ağı oluşturur.
Kök ve lemma verisi Kur'an dilbilim korpusu standardındadır ve veritabanından doğrudan alınır; dilbilgisi çözümlemesi üretilmez.