YAKIN BAĞLAM
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
Allah'a yakın olanların içecekleri bir kaynaktır o.
Kur'an-ı Kerim'in 83. suresi olan Mutaffifîn suresinden bu ayeti meal ve bağlam katmanlarıyla inceleyin.
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
Doğrusu o suç işleyenler inananlara gülüyorlardı.
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
Allah'a yakın olanların içecekleri bir kaynaktır o.
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
Doğrusu o suç işleyenler inananlara gülüyorlardı.
وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
Onlara uğradıkları vakit birbirlerine göz kırpıyorlardı.
Bu ayette geçen kelimelerin Arapça kökleri. Kök, bir kelimenin anlam çekirdeğini taşır; aynı kökten türeyen kelimeler Kur'an boyunca birbirine bağlı bir anlam ağı oluşturur.
Kök ve lemma verisi Kur'an dilbilim korpusu standardındadır ve veritabanından doğrudan alınır; dilbilgisi çözümlemesi üretilmez.