YAKIN BAĞLAM
وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
O yalanlayıcı zevk ve refah sahiplerini bana bırak, onlara biraz mühlet ver.
Kur'an-ı Kerim'in 73. suresi olan Müzzemmil suresinden bu ayeti meal ve bağlam katmanlarıyla inceleyin.
إِنَّ لَدَيْنَا أَنْكَالًا وَجَحِيمًا
Zira bizim yanımızda bukağılar var, bir cehennem var.
وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
O yalanlayıcı zevk ve refah sahiplerini bana bırak, onlara biraz mühlet ver.
إِنَّ لَدَيْنَا أَنْكَالًا وَجَحِيمًا
Zira bizim yanımızda bukağılar var, bir cehennem var.
وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
Boğaza duran bir yiyecek, elem verici bir azap var.
Bu ayette geçen kelimelerin Arapça kökleri. Kök, bir kelimenin anlam çekirdeğini taşır; aynı kökten türeyen kelimeler Kur'an boyunca birbirine bağlı bir anlam ağı oluşturur.
Kök ve lemma verisi Kur'an dilbilim korpusu standardındadır ve veritabanından doğrudan alınır; dilbilgisi çözümlemesi üretilmez.