YAKIN BAĞLAM
أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً
"Biz, çürümüş kemikler olduktan sonra ha?"
Kur'an-ı Kerim'in 79. suresi olan Nâziât suresinden bu ayeti meal ve bağlam katmanlarıyla inceleyin.
قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
"Öyleyse bu çok zararlı bir dönüştür." dediler.
أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً
"Biz, çürümüş kemikler olduktan sonra ha?"
قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
"Öyleyse bu çok zararlı bir dönüştür." dediler.
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
Fakat o bir tek haykırıştır.
Bu ayette geçen kelimelerin Arapça kökleri. Kök, bir kelimenin anlam çekirdeğini taşır; aynı kökten türeyen kelimeler Kur'an boyunca birbirine bağlı bir anlam ağı oluşturur.
Kök ve lemma verisi Kur'an dilbilim korpusu standardındadır ve veritabanından doğrudan alınır; dilbilgisi çözümlemesi üretilmez.