YAKIN BAĞLAM
اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
"Haydi, demişti, git Firavun'a, çünkü o çok azdı."
Kur'an-ı Kerim'in 79. suresi olan Nâziât suresinden bu ayeti meal ve bağlam katmanlarıyla inceleyin.
فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَىٰ أَنْ تَزَكَّىٰ
De ki: İster misin arınasın?
اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
"Haydi, demişti, git Firavun'a, çünkü o çok azdı."
فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَىٰ أَنْ تَزَكَّىٰ
De ki: İster misin arınasın?
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
Seni Rabbinin yoluna ileteyim de ondan korkasın.
Bu ayette geçen kelimelerin Arapça kökleri. Kök, bir kelimenin anlam çekirdeğini taşır; aynı kökten türeyen kelimeler Kur'an boyunca birbirine bağlı bir anlam ağı oluşturur.
Kök ve lemma verisi Kur'an dilbilim korpusu standardındadır ve veritabanından doğrudan alınır; dilbilgisi çözümlemesi üretilmez.