YAKIN BAĞLAM
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
Sonrakiler içinde onlara iyi bir nam bıraktık:
Kur'an-ı Kerim'in 37. suresi olan Sâffât suresinden bu ayeti meal ve bağlam katmanlarıyla inceleyin.
سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Selam olsun, Musa ile Harun'a.
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
Sonrakiler içinde onlara iyi bir nam bıraktık:
سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Selam olsun, Musa ile Harun'a.
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
İşte biz iyilik yapanları böyle mükafatlandırırız.
Bu ayette geçen kelimelerin Arapça kökleri. Kök, bir kelimenin anlam çekirdeğini taşır; aynı kökten türeyen kelimeler Kur'an boyunca birbirine bağlı bir anlam ağı oluşturur.
Kök ve lemma verisi Kur'an dilbilim korpusu standardındadır ve veritabanından doğrudan alınır; dilbilgisi çözümlemesi üretilmez.