YAKIN BAĞLAM
وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Biz hem onu, hem ailesini o büyük sıkıntıdan kurtardık.
Kur'an-ı Kerim'in 37. suresi olan Sâffât suresinden bu ayeti meal ve bağlam katmanlarıyla inceleyin.
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
Hem onun neslini bâki kalanlar kıldık.
وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Biz hem onu, hem ailesini o büyük sıkıntıdan kurtardık.
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
Hem onun neslini bâki kalanlar kıldık.
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Hem de sonradan gelenler içinde güzel bir namını bıraktık.
Bu ayette geçen kelimelerin Arapça kökleri. Kök, bir kelimenin anlam çekirdeğini taşır; aynı kökten türeyen kelimeler Kur'an boyunca birbirine bağlı bir anlam ağı oluşturur.
Kök ve lemma verisi Kur'an dilbilim korpusu standardındadır ve veritabanından doğrudan alınır; dilbilgisi çözümlemesi üretilmez.