YAKIN BAĞLAM
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
Nefse ve onu biçimlendirene,
Kur'an-ı Kerim'in 91. suresi olan Şems suresinden bu ayeti meal ve bağlam katmanlarıyla inceleyin.
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
Sonra da ona kötülük ve takva kabiliyetini verene yemin olsun ki,
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
Nefse ve onu biçimlendirene,
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
Sonra da ona kötülük ve takva kabiliyetini verene yemin olsun ki,
قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا
Elbette nefsini temizleyip parlatan kurtulmuştur.
Bu ayette geçen kelimelerin Arapça kökleri. Kök, bir kelimenin anlam çekirdeğini taşır; aynı kökten türeyen kelimeler Kur'an boyunca birbirine bağlı bir anlam ağı oluşturur.
Kök ve lemma verisi Kur'an dilbilim korpusu standardındadır ve veritabanından doğrudan alınır; dilbilgisi çözümlemesi üretilmez.