YAKIN BAĞLAM
قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُمْ مِنَ الْقَالِينَ
Lût "Doğrusu ben, dedi, sizin bu işinize buğzedenlerdenim."
Kur'an-ı Kerim'in 26. suresi olan Şuarâ suresinden bu ayeti meal ve bağlam katmanlarıyla inceleyin.
رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
"Yâ Rabbi! Beni ve ailemi onların yapageldiklerin(in vebalin)den kurtar."
قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُمْ مِنَ الْقَالِينَ
Lût "Doğrusu ben, dedi, sizin bu işinize buğzedenlerdenim."
رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
"Yâ Rabbi! Beni ve ailemi onların yapageldiklerin(in vebalin)den kurtar."
فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Biz de onu ve ailesinin tamamını kurtardık,
Bu ayette geçen kelimelerin Arapça kökleri. Kök, bir kelimenin anlam çekirdeğini taşır; aynı kökten türeyen kelimeler Kur'an boyunca birbirine bağlı bir anlam ağı oluşturur.
Kök ve lemma verisi Kur'an dilbilim korpusu standardındadır ve veritabanından doğrudan alınır; dilbilgisi çözümlemesi üretilmez.