تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
Bunlar, o hikmetli kitabın âyetleridir.
Kur'an-ı Kerim'in 31. suresi olan Lokmân suresinden bu ayeti meal ve bağlam katmanlarıyla inceleyin.
هُدًى وَرَحْمَةً لِلْمُحْسِنِينَ
O, güzellik ve iyilik yapanlar için bir hidayet ve rahmettir.
تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
Bunlar, o hikmetli kitabın âyetleridir.
هُدًى وَرَحْمَةً لِلْمُحْسِنِينَ
O, güzellik ve iyilik yapanlar için bir hidayet ve rahmettir.
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
Onlar, namazı kılarlar, zekatı verirler, âhirete de kesin olarak inanırlar.
Bu ayette geçen kelimelerin Arapça kökleri. Kök, bir kelimenin anlam çekirdeğini taşır; aynı kökten türeyen kelimeler Kur'an boyunca birbirine bağlı bir anlam ağı oluşturur.
Kök ve lemma verisi Kur'an dilbilim korpusu standardındadır ve veritabanından doğrudan alınır; dilbilgisi çözümlemesi üretilmez.