YAKIN BAĞLAM
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Hayır, hayır! Eğer o, bu davranışından vazgeçmezse, and olsun ki biz, onu perçeminden, o günahkâr ve yalancı perçeminden tutup cehenneme sürükleriz.
Kur'an-ı Kerim'in 96. suresi olan Alak suresinden bu ayeti meal ve bağlam katmanlarıyla inceleyin.
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
O zaman o taraftarlarını yardıma çağırsın.
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Hayır, hayır! Eğer o, bu davranışından vazgeçmezse, and olsun ki biz, onu perçeminden, o günahkâr ve yalancı perçeminden tutup cehenneme sürükleriz.
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
O zaman o taraftarlarını yardıma çağırsın.
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
Biz de Zebanileri çağıracağız.
Bu ayette geçen kelimelerin Arapça kökleri. Kök, bir kelimenin anlam çekirdeğini taşır; aynı kökten türeyen kelimeler Kur'an boyunca birbirine bağlı bir anlam ağı oluşturur.
Kök ve lemma verisi Kur'an dilbilim korpusu standardındadır ve veritabanından doğrudan alınır; dilbilgisi çözümlemesi üretilmez.