YAKIN BAĞLAM
الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
Onlar ceza gününü yalanlayanlardır.
Kur'an-ı Kerim'in 83. suresi olan Mutaffifîn suresinden bu ayeti meal ve bağlam katmanlarıyla inceleyin.
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Onu ancak sınırı aşan ve günaha düşkün olanlar yalanlar.
الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
Onlar ceza gününü yalanlayanlardır.
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Onu ancak sınırı aşan ve günaha düşkün olanlar yalanlar.
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Ona âyetlerimiz okunduğu zaman, "eskilerin masalları" der.
Bu ayette geçen kelimelerin Arapça kökleri. Kök, bir kelimenin anlam çekirdeğini taşır; aynı kökten türeyen kelimeler Kur'an boyunca birbirine bağlı bir anlam ağı oluşturur.
Kök ve lemma verisi Kur'an dilbilim korpusu standardındadır ve veritabanından doğrudan alınır; dilbilgisi çözümlemesi üretilmez.